所有产品的通用规则
- 在泰国销售的产品须有泰文标签。可同时使用其他语言，但内容须与泰文一致。
- 法规不规定统一模板，只列出必须标示的项目，版式和设计由您决定。
- 大多数产品可在原包装上加贴泰文贴纸，但须在销售前贴好，且不得遮盖必须标示的信息。
- 标签上的宣称须与备案、注册或许可内容一致。
泰文标签必须标示的内容
| 产品 | 法规及主管机构 | 泰文标签主要内容 |
|---|---|---|
| 塑料食品容器及器具 | TIS 655 / TIS 2493（TISI） | 产品名称 · 塑料种类符号（TIS 1310），凸起或凹陷 · 尺寸或容量 · 数量 · 最低及最高使用温度，凸起或凹陷 · 警示语 · 使用说明 · 食品接触安全符号 · 生产年月及批号 · 生产商或商标 · TIS 标志（含标准号、许可证持有人及不小于 10 毫米的二维码） |
| 化妆品 | 化妆品法及卫生部化妆品标签公告（泰国FDA） | 产品及品牌名称 · 类型 · 使用方法 · 全成分（可用英文 INCI 名称） · 备案编号 · 进口商名称及地址 · 生产国 · 净含量 · 批号 · 生产日期，以及规定情形下的有效期 · 警示语 |
| 预包装食品 | 卫生部第367号公告（2014）（泰国FDA） | 食品名称 · 泰国FDA框内的食品注册号 · 进口商名称及地址 · 生产商及国家 · 净含量 · 配料及主要配料百分比 · 过敏原 · 食品添加剂 · 最佳食用期或有效期 · 储存方法 · 有宣称时须有营养标签 |
| 家用危险物质 | 危险物质法（泰国FDA） | 产品名称及类型 · 注册号或通报号 · 有效成分及百分比 · 使用方法 · 警示语及急救方法 · 生产商及进口商名称和地址 · 净含量 · 生产日期及批次 · 第3类须有更严格的警示语 |
| 其他消费品 | 消费者保护法（OCPB） | 产品名称及类型 · 生产商或进口商名称及地址 · 生产国 · 尺寸、数量或重量 · 使用方法 · 警示语 · 相关时标示生产日期或有效期 |
贴纸还是直接印刷？
首批货通常使用贴纸，因为可在取得备案或注册编号后于泰国仓库加贴。塑料食品容器例外：塑料种类符号和使用温度须在产品上模压成型，TIS 标志和二维码须在工厂加贴。
我们如何制作泰文标签
- 您提供原版设计稿和产品资料。
- 我们列出该产品必须标示的全部项目，并翻译成泰文（3–5 个工作日）。
- 您收到泰文草稿（贴纸或完整设计稿），附英文回译供核对。
- 取得编号后，我们补上编号并发送可印刷文件（1–2 个工作日）。
费用：每个产品 2,500 泰铢，不含 7% 增值税。印刷和贴标另行报价。
本指南为概要。我们在制作每个产品的标签时会逐项核对适用规定。